Nghĩa của từ "better go about than fall into the ditch" trong tiếng Việt
"better go about than fall into the ditch" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
better go about than fall into the ditch
US /ˈbetər ɡoʊ əˈbaʊt ðæn fɔːl ˈɪntuː ðə dɪtʃ/
UK /ˈbetə ɡəʊ əˈbaʊt ðæn fɔːl ˈɪntuː ðə dɪtʃ/
Thành ngữ
thà đi đường vòng còn hơn rơi xuống mương, dục tốc bất đạt
it is better to take a longer, safer route or method than to take a shortcut that leads to disaster
Ví dụ:
•
The mountain path is steep, so let's take the road; better go about than fall into the ditch.
Đường núi dốc lắm, nên chúng ta hãy đi đường lộ; thà đi đường vòng còn hơn rơi xuống mương.
•
I know the shortcut is tempting, but better go about than fall into the ditch.
Tôi biết đường tắt rất hấp dẫn, nhưng thà đi đường vòng còn hơn rơi xuống mương.